فى الكتب السابقة

ومن أسمائه  باللغة السريانية
فى الكتب السالفة

�        ﴿ البَارَقْلِيط ﴾: هو اسمه صلى الله عليه وسلم فى الإنجيل باللغة السريانية التى أُنزِل بها - قال الإمام البغدادى: (معنى البارقليط: هو الذى يفرق بين الحق والباطل فَرقاً بيِّـناً) أما عند أغلب النصارى: فمعناه "المُخَلِّص".

�        ﴿ مَاذُ مَاذ﴾: بالتنوين أو بغيره ومعناه: طَيِّبٌ طَيب، والتكرار كناية عن غاية الطيب؛ والظاهر أن مجموع اللفظين هو الاسم.

�   ﴿ حِمطَايَا ﴾: أى "حامى الحَرَم ومحتمى الحرم" وقال أبو عمرو: سألت بعض من أسلم من اليهود عنه فقال: معناه (يحمى الحرم ويمنع الحرام ويوطِّئ الحلال) وقيل فى لفط آخر: "حِمْيَاطا" وذلك كما ذكره ابن الأثير من حديث كعب الأحبار (أن أسماءه صلى الله عليه وسلم فى الكتب السالفة: محمد وأحمد وحِمْيَاطا).

�   ﴿ الْمَنْحَمَـنَّا ﴾: هو بالسريانية اسم محمد صلى الله عليه وسلم - كما قاله العلاَّمة ابن سيد الناس فى سيرته وهو مكون من كلمتان: (المَنْ) كلمة، و (حَمَـنَّا) كلمة أخرى.

ومعنى "المَنْ": أى النعمة التى لها نفع الظاهر ونفع الباطن، فالنفع الظاهر هو ما كان للذوات فى عالم الأشباح، والنفع الباطن هو ما كان للأرواح فى عالم الأرواح، فهو نعمة سقى منها جميع المخلوقات وجميع العوالم.

ومعنى كلمة "حَمَنَّا": أن هذه النعمة السابغة بلغت الغاية وارتفعت إلى النهاية فكأنه يقول: أنه النعمة السابغة ولم يدركه سابق ولا لاحق فيما جاء به من النعم الظاهرة والباطنة.

�   ﴿ الْمُشَفَّح ﴾: وهو يعنى بالسريانية "محمد" وقد ورد فى (كتاب أشعيا) فى البشارة به صلى الله عليه وسلم ونصه: [يفتح العُيونَ العُور والآذانَ الصُّم ويُحيى القُلوب الغُلف، وما أُعطِيَهُ لم يُعْطَه أحدٌ؛ مُشَفَّحُ يَحمِدُ اللهَ حَمْداً جديداً] وبالسريانية: "شَفْح لاَهَا " هى: الحمد لله، فإذا كان الحمد شفحاً: فمُشَفَّح هو مُحَمَّد.